LAS BELLAS IMÁGENES

                          John Dugdale

 “- Ha sido un noche perfecta- dice ella Él se sobresalta: - ¿Por qué dices ha sido? Todavía no ha terminado. - Las dos de la mañana. Querido, tengo que volver - ¿Cómo? No te quedas a dormir aquí? - Las niñas son demasiado mayores… - ¿Entonces qué? ¿No pasarás ninguna de estas noches conmigo? ¡Siempre la misma canción! Un poco de adulterio al margen, pero buena esposa, buena madre. ¿Por qué no hay una expresión para decir mala amante, mala querida…? – Su voz se estrangula, su mirada se turba:… - ya no me quieres como antes - ¿Entonces por qué estoy aquí? - Ya no me quieres como antes… - Te aseguro que sí… Déjame vestirme… Él se sirve otra copa mientras ella se va al cuarto de baño… Desde luego: yo aplastaría mis remordimientos si fuera como antes; la turbación que fulmina como un rayo, la noche que arde, torbellinos y avalanchas de deseos y delicias: por esas metamorfosis se puede traicionar, mentir, arriesgarlo todo. Pero no por esas amables caricias, por un placer tan semejante al que le otorga Jean-Charles. No por esas emociones sosegadas, que forman parte del ajetreo cotidiano: , se dice. Esas disputas que la conmovían tanto, ahora la impacientan. Cuando vuelve a la alcoba, él ha tomado su segunda copa. - Anda, ya he comprendido. Buscaste una aventura por curiosidad, porque a pesar de todo una es una imbécil si no ha engañado nunca a su marido… Eso es todo. Y yo, pobre idiota, que te hablaba de amor eterno. - Es falso.- Se acerca y lo besa-: Me importas mucho. - ¡Mucho! Nunca me has dado sino migajas de tu vida. Me he resignado a ello. Pero si has de darme todavía menos, más vale romper. - Hago lo que puedo. - No puedes lastimar a tu marido, ni a tus hijas. Pero hacerme sufrir, eso sí puedes. - No quiero que sufras. - ¡Vamos! Te es completamente igual. Te creía diferente de las demás; por momentos, se hubiera dicho que tenías corazón. Pues no. Para ser una mujer de hoy, mujer libre y que triunfa en la vida, ¿para qué mierda sirve el corazón?... Se siente herida, no sabe en qué rincón de sí misma: - ¿Qué quieres que haga? Soy como soy… Hasta mañana… Ella le besa, y él no le devuelve el beso; la mira con expresión dolorosa. Ella no siente piedad…¿Por qué Jean-Charles antes que Lucien? Se pregunta. No ignora que Lucien terminará por separarse de ella y amar a otra (¿Por qué yo antes que otra?) Consiente en ello y a la larga lo desea… ¿Por qué Jean-Charles en vez de Lucien? El mismo vacío se hace en ella cuando está con uno y con otro; sólo que entre ella y Jean_Charles hay de por medio niñas, el porvenir, el hogar, un vínculo sólido; al lado de Lucien, cuando ya no siente nada, le parece estar con un extraño. ¿Pero si se hubiera casado con él? Tiene la impresión de que no sería ni mejor, ni peor… Tienen la impresión de que las personas están yuxtapuestas a ella, pero que no la habitan; salvo sus hijas, pero eso ha de ser orgánico".


 SIMONE DE BEAUVOIR